"scrounge up" in Japanese

• かき集める
• 工面する

Definition

足りないものやお金などを、苦労して集めたり工面したりすること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話でよく使う。『お金をかき集める』『なんとかして用意する』のように、工夫や努力が込められる表現。フォーマルな場面には使わない。

Examples

I need to scrounge up some change for the bus.

バス代の小銭を**かき集めないと**いけない。

She managed to scrounge up enough food for dinner.

彼女は夕食のための食べ物をなんとか**かき集めた**。

Can you scrounge up a pen for me?

ペンを**見つけてくれない**？

We managed to scrounge up enough chairs for everyone at the party.

パーティーの参加者全員分の椅子をなんとか**かき集めた**。

I had to scrounge up last-minute gifts for my friends.

友達のために急いで**プレゼントをかき集めないと**いけなかった。

He always finds a way to scrounge up some extra cash when he needs it.

彼は必要な時はいつもなんとかして**お金をかき集める**。