"scrounge up" in Portuguese (BR)
Definition
Encontrar, reunir ou conseguir algo, normalmente dinheiro ou itens, com certa dificuldade ou esforço, especialmente quando faltam recursos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É uma expressão informal e usada em contextos do dia a dia. Fala sobre conseguir algo com esforço ou 'dar um jeito'. Usada principalmente quando alguém reúne dinheiro, comida etc. de várias fontes.
Examples
I need to scrounge up some change for the bus.
Preciso **arranjar** umas moedas para o ônibus.
She managed to scrounge up enough food for dinner.
Ela conseguiu **arranjar** comida suficiente para o jantar.
Can you scrounge up a pen for me?
Você pode **arranjar** uma caneta pra mim?
We managed to scrounge up enough chairs for everyone at the party.
Conseguimos **arranjar** cadeiras suficientes para todos na festa.
I had to scrounge up last-minute gifts for my friends.
Tive que **arranjar** presentes de última hora para meus amigos.
He always finds a way to scrounge up some extra cash when he needs it.
Ele sempre dá um jeito de **arranjar** um dinheiro extra quando precisa.