"scrimped" in Korean

아껴 썼다절약했다

Definition

필요한 것을 사기 위해, 혹은 돈을 모으기 위해 기본적인 필요나 작은 편의를 포기하면서 최대한 돈을 아껴 쓰는 것.

'scrimped and saved', 'scrimped to afford'처럼, 어려움을 감수하고 절약할 때 자주 사용. 일상 회화에서 'saved up'보다는 덜 쓰이는 격식 있는 표현. 'scrimped on'은 반드시 필요한 것에 너무 적게 썼다는 의미.

They scrimped for years to buy their first house.

그들은 첫 집을 사기 위해 수년간 **아껴 썼다**.

My parents scrimped so I could go to college.

부모님은 내가 대학에 갈 수 있도록 **아껴 쓰셨다**.

We scrimped on eating out to save money.

우리는 돈을 아끼기 위해 외식비를 **절약했다**.

She scrimped and saved every penny for her dream vacation.

그녀는 꿈꾸던 여행을 위해 동전 하나까지 **아껴 쓰며** 모았다.

We really scrimped last year when I lost my job.

지난해 내가 직장을 잃었을 때 우리는 정말 **절약했다**.

I wish we hadn’t scrimped on quality—it ended up costing us more.

우리가 품질에서 **절약하지** 않았으면 좋았을 텐데—결국 비용이 더 들었다.