"scrimped" in Spanish
Definition
Gastar la menor cantidad de dinero posible, a menudo recortando necesidades básicas o comodidades, normalmente para ahorrar o comprar algo importante.
Usage Notes (Spanish)
Se usa a menudo en contextos de dificultad o sacrificio. Es común la frase 'scrimped and saved' (esforzarse mucho ahorrando). Más formal que otras formas como 'saved up'. 'Scrimped on' implica gastar demasiado poco en algo necesario.
Examples
They scrimped for years to buy their first house.
**Escatimaron** durante años para comprar su primera casa.
My parents scrimped so I could go to college.
Mis padres **ahorraron mucho** para que yo pudiera ir a la universidad.
We scrimped on eating out to save money.
**Evitamos salir a comer** para ahorrar dinero.
She scrimped and saved every penny for her dream vacation.
Ella **escatimó y ahorró cada centavo** para su viaje soñado.
We really scrimped last year when I lost my job.
El año pasado realmente **ahorramos mucho** cuando perdí mi trabajo.
I wish we hadn’t scrimped on quality—it ended up costing us more.
Ojalá no **hubiéramos escatimado** en calidad; al final nos costó más.