"scrimp" in Portuguese (PT)
Definition
Gastar ou utilizar o mínimo possível de dinheiro, muitas vezes vivendo de modo simples ou privando-se de coisas, normalmente por falta de recursos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma ter conotação ligeiramente negativa ou de empatia; indica necessidade ou dificuldades. Frequente em 'scrimp and save'. Não é formal, usado para falar de poupança forçada ou sacrifícios.
Examples
They had to scrimp to afford rent every month.
Eles tiveram de **poupar** para conseguir pagar a renda todos os meses.
I don't like to scrimp on food.
Não gosto de **poupar** na comida.
She always scrimps on clothes to save money.
Ela está sempre a **poupar** na roupa para juntar dinheiro.
We had to scrimp and save for years to buy this house.
Tivemos de **poupar e juntar** durante anos para comprar esta casa.
Even when you scrimp, sometimes money just isn't enough.
Mesmo quando se **poupa**, às vezes o dinheiro simplesmente não chega.
Don’t scrimp on quality when buying winter boots.
Não **poupes** na qualidade ao comprar botas de inverno.