"scrimmaging" in Portuguese (BR)
Definition
Participar de um treino coletivo, geralmente em esportes como futebol americano ou rúgbi, onde times jogam como se fosse um jogo, mas não é uma partida oficial.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente no inglês americano, especialmente em esportes coletivos. 'Scrimmaging' é praticar com times completos, simulando jogo real, mas fora de competições oficiais. Não confundir com 'skirmish' (conflito armado). Expressão comum: 'scrimmaging contra outro time'.
Examples
The football team is scrimmaging after school today.
O time de futebol americano vai **fazer um treinamento coletivo** depois da aula hoje.
We spent the whole afternoon scrimmaging.
Passamos a tarde toda **treinando coletivamente**.
Our coach made us start scrimmaging earlier this season.
Nosso técnico fez com que começássemos a **treinar coletivamente** mais cedo nesta temporada.
They've been scrimmaging with the rival school to prepare for the championships.
Eles têm **feito jogos-treino** contra a escola rival para se preparar para o campeonato.
Even though we're just scrimmaging, everyone plays as if it's the real thing.
Mesmo sendo só **um jogo-treino**, todo mundo joga como se fosse pra valer.
He got injured while scrimmaging, not even during a real game.
Ele se machucou **durante o jogo-treino**, nem foi numa partida oficial.