"screw this" in Indonesian

persetanah, sudahlahbodo amat

Definition

Digunakan saat seseorang merasa sangat kesal atau menyerah dan tidak peduli lagi, artinya ingin berhenti melakukan sesuatu.

Sangat tidak formal dan kasar; pakai hanya dengan teman dekat atau saat sangat kesal. Hindari di situasi resmi atau kerja.

I'm tired of this homework. Screw this!

Aku capek sama PR ini. **Persetan**!

This game is impossible. Screw this.

Game ini nggak mungkin banget. **Ah, sudahlah**.

We missed the bus again? Screw this.

Kita ketinggalan bus lagi? **Persetan**.

I've tried fixing this printer all day. Screw this, I'm done.

Seharian coba benerin printer ini. **Persetan**, aku nyerah.

Everyone keeps changing the plan—screw this, I'm out.

Semua orang terus ubah rencana—**Persetan**, aku cabut.

You know what? Screw this—let's just order pizza.

Kamu tahu? **Persetan**—kita pesan pizza aja.