"screw into" in Japanese

• ねじ込む

Definition

ねじを回して、木や金属などの表面や素材に固定すること。

Usage Notes (Japanese)

主に工具を使う物理的な作業で使う。よく使う表現に『screw into the wall』がある。比喩的な意味では使わない。『attach』や『fix』より具体的にネジを回すことを指す。

Examples

He screwed the hook into the wall.

彼はフックを壁に**ねじ込んだ**。

Please screw the legs into the table.

テーブルの脚を**ねじ込んで**ください。

She screwed the lamp into the socket.

彼女は電球をソケットに**ねじ込んだ**。

Make sure you screw it into a stud so it holds strong.

強度を保つため、必ずスタッドに**ねじ込んで**ください。

Do you have the right drill to screw this into metal?

これを金属に**ねじ込む**ための適切なドリル持ってる？

I couldn't screw it into the wood because the material was too hard.

木が硬すぎて、うまく**ねじ込めなかった**。