"screw around with" in Chinese (Simplified)
胡闹瞎弄开玩笑地对待
Definition
以不认真的、随意的或开玩笑的方式对待某事或某人，通常会改变或干涉，有时会带来负面后果。也用于指浪费时间做无关紧要的事。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
非正式表达，偶尔带点粗俗感，避免在正式场合用。常用于形容浪费时间，也可表示不该乱动某物（如“别 screw around with 我的东西！”）。可表达警告或不满。
Examples
Don't screw around with my phone, please.
请不要**胡闹着玩**我的手机。
He likes to screw around with old computers in his free time.
他喜欢在空闲时间**瞎弄**旧电脑。
Stop screwing around with the TV settings!
别再**乱动**电视设置了！
They spent the whole afternoon just screwing around with video games.
他们整个下午都在**玩闹**电子游戏。
If you screw around with your health, you'll regret it later.
要是你**不当回事地对待**健康，日后会后悔的。
Come on, don’t screw around with me—just tell me the truth.
拜托，别再**耍我**了——直接告诉我真相。