"screw around with" in Arabic

• يعبث بـ
• يتلاعب بـ

Definition

معاملة شيء أو شخص بشكل غير جاد أو عبثي أو مستهتر، مع التدخل أو التغيير غالبًا، وأحيانًا بنتائج سلبية. تُستخدم أيضًا للدلالة على إضاعة الوقت في أشياء غير مهمة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وقد يكون فيه بعض الفظاظة؛ يُفضل تجنبه في المواقف الرسمية. يُستخدم للتحذير من اللعب أو العبث بالأشياء، أو للدلالة على تضييع الوقت. غالبًا ما يحمل نبرة تحذير أو انزعاج.

Examples

Don't screw around with my phone, please.

من فضلك لا **تعبث بـ** هاتفي.

He likes to screw around with old computers in his free time.

يحب أن **يعبث بـ** أجهزة الكمبيوتر القديمة في وقت فراغه.

Stop screwing around with the TV settings!

توقف عن **التلاعب بـ** إعدادات التلفزيون!

They spent the whole afternoon just screwing around with video games.

أمضوا طوال فترة بعد الظهر وهم **يعبثون بـ** ألعاب الفيديو.

If you screw around with your health, you'll regret it later.

إذا **عبثت بـ** صحتك، ستندم لاحقاً.

Come on, don’t screw around with me—just tell me the truth.

هيّا، لا **تتلاعب بـ** مشاعري—فقط قُل لي الحقيقة.