"screw around" in Russian
Definition
Вести себя легкомысленно, тратить время впустую или обманывать партнёра в отношениях.
Usage Notes (Russian)
Очень неформально, иногда грубо. 'валять дурака' — безделие, 'изменять' — о сексуальной неверности. В деловой речи не использовать.
Examples
Stop screwing around and do your homework.
Прекрати **валять дурака** и займись домашним заданием.
They just screwed around all day at the park.
Они весь день **бездельничали** в парке.
Don't screw around with that machine, it's dangerous.
Не **валяй дурака** с этим аппаратом, это опасно.
He's always screwing around at work instead of getting things done.
Он всегда **бездельничает** на работе вместо того, чтобы выполнять дела.
I heard he's been screwing around behind his girlfriend's back.
Я слышал(а), что он **изменяет** своей девушке.
We spent the afternoon just screwing around downtown with nothing to do.
Мы просто **бездельничали** весь день в центре города, ничего не делали.