"screw around" in Portuguese (PT)
Definition
Perder tempo, comportar-se de forma tola ou descuidada, ou (informal, por vezes vulgar) ser infiel sexualmente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão muito informal, por vezes vulgar, sobretudo relacionada com traição sexual. Em contextos normais pode significar perder tempo ou fazer asneiras. O sentido sexual é ofensivo, use com cuidado.
Examples
Stop screwing around and do your homework.
Deixa de **andar a brincar** e faz os trabalhos de casa.
They just screwed around all day at the park.
Eles só **andaram a brincar** o dia todo no parque.
Don't screw around with that machine, it's dangerous.
Não **faças asneiras** com essa máquina, é perigosa.
He's always screwing around at work instead of getting things done.
Ele anda sempre **a fazer asneiras** no trabalho em vez de tratar do que tem de fazer.
I heard he's been screwing around behind his girlfriend's back.
Ouvi dizer que ele anda **a trair** a namorada.
We spent the afternoon just screwing around downtown with nothing to do.
Passámos a tarde apenas **a andar a brincar** no centro, sem nada para fazer.