"scream your head off" in Korean

목이 터져라 소리치다소리 지르다

Definition

두려움이나 놀람, 분노 등으로 아주 크게 소리치거나 비명을 지르는 것.

격식 없는 대화에서 주로 쓰며, 매우 크게 소리 지르는 상황을 강조할 때 사용. 공식적인 글에서는 쓰지 않는 것이 좋음.

The baby screamed her head off all night.

아기는 밤새 **목이 터져라 소리를 질렀다**.

He screamed his head off when he saw the spider.

그는 거미를 보고 **목이 터져라 소리쳤다**.

The fans screamed their heads off at the concert.

팬들이 콘서트장에서 **목이 터져라 소리쳤다**.

Trust me, if you pinch her, she'll scream her head off.

정말이야, 그녀를 꼬집으면 **목이 터져라 소리칠 거야**.

The kids started screaming their heads off when the roller coaster dropped.

롤러코스터가 떨어지자 아이들이 **목이 터져라 소리치기 시작했다**.

I accidentally burned dinner, and my smoke alarm screamed its head off for five minutes.

내가 실수로 저녁을 태웠더니, 화재 경보기가 5분 동안 **목이 터져라 울렸다**.