"scream your head off" in Portuguese (PT)
Definition
Gritar muito alto, geralmente por medo, raiva ou entusiasmo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, serve para dramatizar que alguém grita muito alto, geralmente por medo, raiva ou surpresa. Não usar em contextos formais.
Examples
The baby screamed her head off all night.
O bebé **gritou como um doido** a noite toda.
He screamed his head off when he saw the spider.
Ele **gritou como um doido** quando viu a aranha.
The fans screamed their heads off at the concert.
Os fãs **gritaram como doidos** no concerto.
Trust me, if you pinch her, she'll scream her head off.
Acredita, se a beliscares, ela **vai gritar como uma doida**.
The kids started screaming their heads off when the roller coaster dropped.
As crianças começaram a **gritar como doidas** quando a montanha-russa desceu.
I accidentally burned dinner, and my smoke alarm screamed its head off for five minutes.
Queimei o jantar sem querer e o alarme de fumo **gritou como um doido** durante cinco minutos.