"scream your head off" in Arabic

تصرخ بأعلى صوتك

Definition

أن تصرخ بصوت عالٍ جدًا، غالبًا بسبب الخوف أو الغضب أو الحماس.

تعبير غير رسمي يستخدم للمبالغة في وصف شخص يصرخ بصوت مرتفع جدًا في مواقف مثل الخوف أو الغضب أو المفاجأة. لا يستخدم في السياقات الرسمية.

The baby screamed her head off all night.

الطفلة **صرخت بأعلى صوتها** طوال الليل.

He screamed his head off when he saw the spider.

هو **صرخ بأعلى صوته** عندما رأى العنكبوت.

The fans screamed their heads off at the concert.

المعجبون **صرخوا بأعلى صوتهم** في الحفل.

Trust me, if you pinch her, she'll scream her head off.

صدقني، إذا قرصتها، ستبدأ **تصرخ بأعلى صوتها**.

The kids started screaming their heads off when the roller coaster dropped.

الأطفال بدأوا **يصرخون بأعلى صوتهم** عندما سقطت لعبة الأفعوانية.

I accidentally burned dinner, and my smoke alarm screamed its head off for five minutes.

حرقت العشاء عن طريق الخطأ وظل جهاز الإنذار **يصرخ بأعلى صوته** لمدة خمس دقائق.