"scream out" in Arabic

• يصرخ بأعلى صوته

Definition

إطلاق صرخة عالية جداً، عادة بسبب مشاعر قوية أو لجذب الانتباه. يمكن أن تعبر عن الخوف أو الألم أو الحماس أو الحاجة لأن يسمعك الآخرون.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ومؤكد؛ يُستخدم غالبًا في مواقف درامية أو شديدة أو طارئة. شائع مع عبارات مثل "scream out a name" أو "scream out in pain". يختلف عن "shout" (صراخ قوي دون عاطفة بالضرورة) أو "scream" وحدها (التي قد لا تركز على السمع أو النية).

Examples

She screamed out when she saw the spider.

لقد **صرخت بأعلى صوتها** عندما رأت العنكبوت.

If you need help, scream out so others can hear you.

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، **اصرُخ بأعلى صوتك** ليتمكن الآخرون من سماعك.

Don't scream out in the library.

لا **تصرخ بأعلى صوتك** في المكتبة.

He screamed out his friend's name in the crowd.

**صرخ بأعلى صوته** باسم صديقه وسط الحشد.

Sometimes you just want to scream out your feelings.

أحياناً، ترغب فقط في أن **تصرخ بأعلى صوتك** بما تشعر به.

My little brother screamed out in pain when he fell off his bike.

أخي الصغير **صرخ بأعلى صوته** من الألم عندما سقط عن دراجته.