"scream down" in Japanese

• 大声で黙らせる
• 大声で言い負かす

Definition

相手の声が聞こえなくなるほど大声で叫んで、話すのを妨げたり、強く反対を示すこと。主に議論や争いの場面で使われる。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルで否定的な意味合いが強い表現。特に他人の発言を無理やり封じる、激しい論争や抗議の場面でよく使われる。ふつうの大声には使わない。

Examples

The crowd tried to scream down the speaker.

群衆は演説者を**大声で黙らせようとした**。

He was screamed down when he tried to explain.

彼が説明しようとしたとき、**大声で黙らされた**。

Don't scream down your classmates in class.

授業中にクラスメートを**大声で黙らせないで**。

Whenever she starts talking politics, her brothers scream her down.

彼女が政治の話をし始めると、兄たちは必ず彼女を**大声で黙らせる**。

Protesters tried to scream down the mayor during his speech.

抗議者たちは市長の演説中に**大声で黙らせようとした**。

He kept trying to make his point, but they just screamed him down every time.

彼は何度も主張しようとしたが、そのたびに**大声で黙らされて**しまった。