"scream bloody murder" in Vietnamese
Definition
Khi ai đó la hét hoặc phản đối rất to vì tức giận, sợ hãi hoặc cho rằng bị đối xử không công bằng, dùng cụm này.
Usage Notes (Vietnamese)
Cụm này mang tính khẩu ngữ, dùng trong tình huống phản ứng cực đoan, có thể là la hét thật hoặc chỉ trích dữ dội (có thể phóng đại). Dùng với "He screamed bloody murder..." hoặc "They'll scream bloody murder if...".
Examples
The child screamed bloody murder when he saw the spider.
Đứa bé **la hét om sòm** khi thấy con nhện.
If you take away his toy, he'll scream bloody murder.
Nếu bạn lấy đồ chơi của nó đi, nó sẽ **la hét om sòm**.
When they heard the bad news, they screamed bloody murder.
Khi nghe tin xấu, họ đã **la hét om sòm**.
She screamed bloody murder just because her phone died.
Cô ấy **la hét om sòm** chỉ vì điện thoại hết pin.
If you try to wake him up early, he'll scream bloody murder.
Nếu bạn cố gọi cậu ấy dậy sớm, cậu ấy sẽ **la hét om sòm**.
The neighbors screamed bloody murder over the new construction noise.
Hàng xóm **phản đối dữ dội** vì tiếng ồn xây dựng mới.