"scream bloody murder" in Spanish
Definition
Gritar o protestar muy fuerte, generalmente porque estás enojado, asustado o piensas que algo es injusto o está mal.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y exagerada para reacciones muy fuertes o protestas ruidosas. Muchas veces se usa aunque el problema no sea tan grave. Común con 'He screamed bloody murder when...' o 'They'll scream bloody murder if...'.
Examples
The child screamed bloody murder when he saw the spider.
El niño **gritó como loco** al ver la araña.
If you take away his toy, he'll scream bloody murder.
Si le quitas su juguete, **pondrá el grito en el cielo**.
When they heard the bad news, they screamed bloody murder.
Cuando escucharon las malas noticias, **gritaron como locos**.
She screamed bloody murder just because her phone died.
Ella **puso el grito en el cielo** solo porque se le apagó el teléfono.
If you try to wake him up early, he'll scream bloody murder.
Si intentas despertarlo temprano, **pondrá el grito en el cielo**.
The neighbors screamed bloody murder over the new construction noise.
Los vecinos **pusieron el grito en el cielo** por el ruido de la construcción.