"scratch your back" in Bengali

পিঠ চুলকানোপরস্পরের উপকার করা

Definition

পিঠ চুলকানো মানে হাত বা কিছু দিয়ে পিঠের চুলকানি দূর করা। আবার, কারো উপকার বা সাহায্য করলে সে-ও ভবিষ্যতে আপনার উপকার করবে—এই ভাবও প্রকাশ করে।

‘I'll scratch your back if you scratch mine’ মানে ‘তুমি আমার উপকার করলে আমিও তোমার করবো’। সাধারণত পারস্পরিক স্বার্থে ব্যবহার হয়।

Can you scratch your back by yourself?

তুমি কি নিজেই **পিঠ চুলকাতে** পারো?

Sometimes it's hard to scratch your back without help.

অনেক সময় সাহায্য ছাড়া **পিঠ চুলকানো** কঠিন হয়।

I will scratch your back if you help me with my homework.

তুমি যদি আমাকে হোমওয়ার্কে সাহায্য করো, আমি তোমার **পিঠ চুলকাবো**।

We all know the saying, 'If you scratch my back, I'll scratch yours.'

আমরা সবাই জানি সেই কথা, 'তুমি আমার **পিঠ চুলকালে**, আমিও তোমার চুলকাবো।'

He offered to scratch her back at work so she'd support his idea later.

ও চাকরিতে তার আইডিয়াটি সমর্থন পেতে তাকে **পিঠ চুলকানোর** প্রস্তাব দিলো।

Politicians love to scratch each other's backs when it comes to favors.

রাজনীতিকরা নিজেদের **পিঠ চুলকাতে** ভালোবাসে যখন উপকারের কথা আসে।