"scratch out" in Bengali

• কেটে ফেলা
• অল্প কষ্টে অর্জন করা

Definition

লেখা বা শব্দের উপর দাগ টেনে তা মুছে ফেলা, অথবা খুব কষ্ট করে কিছু অর্জন করা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'scratch out' অপ্রচলিত ও আনউপচারিক; সাধারণত ‌'কেটে ফেলা' লেখা মুছতে ব্যবহৃত হয় এবং 'অল্প কষ্টে অর্জন করা' বলে জীবিকা বা কোনো অর্জনে খুব কষ্ট বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'scratch' বা 'cross out' এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

Please scratch out the wrong answer and write the correct one.

ভুল উত্তরের উপর দাগ টেনে **কেটে ফেলো** এবং সঠিক উত্তর লেখো।

He tried to scratch out his name from the list.

সে তালিকা থেকে নিজের নাম **কেটে ফেলতে** চেষ্টা করেছিল।

You can scratch out a mistake with a pen.

তুমি কলম দিয়ে ভুলটা **কেটে ফেলতে** পারো।

I could barely scratch out a living as a street artist last year.

গত বছর রাস্তায় শিল্পী হিসেবে আমি কোনোমতে **অল্প কষ্টে জীবিকা অর্জন করতে** পেরেছিলাম।

Can you scratch out that part? It’s too personal to include.

তুমি কি ওই অংশটা **কেটে ফেলতে** পারবে? ওটা খুব ব্যক্তিগত, অন্তর্ভুক্ত করা ঠিক হবে না।

Every time I make a mistake, I just scratch it out and keep going.

আমি যখনই ভুল করি, সরাসরি **কেটে ফেলি** এবং এগিয়ে চলি।