"scratch out" in Portuguese (PT)
Definition
Apagar algo escrito riscando com uma linha, ou conseguir algo com muita dificuldade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal. Usado mais para riscar palavras escritas, mas também expressa conseguir algo dificilmente ('scratch out a living'). Não confundir com 'scratch' (coçar) ou 'cross out', embora sejam semelhantes.
Examples
Please scratch out the wrong answer and write the correct one.
Por favor, **risca** a resposta errada e escreve a correta.
He tried to scratch out his name from the list.
Ele tentou **riscar** o nome dele da lista.
You can scratch out a mistake with a pen.
Podes **riscar** um erro com uma caneta.
I could barely scratch out a living as a street artist last year.
O ano passado, mal consegui **sobreviver** como artista de rua.
Can you scratch out that part? It’s too personal to include.
Podes **riscar** essa parte? É demasiado pessoal para incluir.
Every time I make a mistake, I just scratch it out and keep going.
Sempre que erro, simplesmente **risco** e sigo.