"scrapper" in Japanese

• ファイター
• 屑鉄回収業者

Definition

ファイターは、諦めず粘り強い人や喧嘩っ早い人を表します。また、屑鉄などを集めて売る人の意味もあります。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな言葉で、粘り強さや強さを褒める時に使うことが多いですが、喧嘩好きな意味も含みます。地域によっては屑鉄回収業者の意味が強いです。「scraper」（道具）とは異なります。

Examples

He was known as a scrapper in school because he never gave up.

彼は学校で決して諦めない**ファイター**として知られていました。

My uncle works as a scrapper, collecting old metal to sell.

私の叔父は**屑鉄回収業者**として、古い金属を集めて売っています。

The little dog is a real scrapper when it comes to defending its food.

その小さな犬は、ご飯を守る時は本当に**ファイター**だ。

Don’t let his size fool you—he’s a born scrapper.

彼の体格に惑わされないで—彼は生まれつきの**ファイター**だ。

After losing his job, he became a scrapper to make ends meet.

職を失った後、彼は生計を立てるために**屑鉄回収業者**になった。

You can always count on a scrapper to find a way through tough times.

困難な時でも必ず乗り越えられるのが**ファイター**だ。