"scrapheap" in Arabic

• كومة خردة
• مكان المهملات (مجازي)

Definition

كومة خردة هي مكان تُلقى فيه الأشياء القديمة أو التالفة أو غير المرغوبة (خاصة المعادن أو السيارات). ويمكن أن تُستخدم مجازياً للإشارة إلى مكان للأشياء أو الأشخاص غير المفيدين بعد الآن.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم حرفياً للأماكن التي تجمع فيها الخردة أو السيارات المعطلة، وأيضاً مجازياً للإشارة إلى الإهمال أو الاستبعاد من الفائدة. تُستخدم عادة في الأخبار، الرياضة، والأحاديث غير الرسمية.

Examples

The old car was sent to the scrapheap.

تم إرسال السيارة القديمة إلى **كومة الخردة**.

Many broken bikes end up on the scrapheap.

تنتهي العديد من الدراجات المكسورة في **كومة الخردة**.

He threw the old tools onto the scrapheap.

رمى الأدوات القديمة في **كومة الخردة**.

After the merger, many workers feared they would be left on the scrapheap.

بعد الاندماج، خشي العديد من العمال أن يُتركوا في **كومة الخردة**.

Is the typewriter destined for the scrapheap in the digital age?

هل سيؤول مصير الآلة الكاتبة إلى **كومة الخردة** في العصر الرقمي؟

Not every old idea belongs on the scrapheap.

ليست كل فكرة قديمة تستحق أن تذهب إلى **كومة الخردة**.