"scrapheap" in Spanish
Definition
Un montón de chatarra es un lugar donde se tiran objetos viejos, rotos o no deseados (especialmente de metal o autos). También puede referirse al lugar figurativo donde algo o alguien ya no es considerado útil.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en sentido literal (montón de chatarra real) como figurado ('sentenciar al montón de chatarra' equivale a dejar a alguien/ algo inútil). Es usual en noticias, deportes y conversaciones informales.
Examples
The old car was sent to the scrapheap.
El auto viejo fue enviado al **montón de chatarra**.
Many broken bikes end up on the scrapheap.
Muchas bicicletas rotas terminan en el **montón de chatarra**.
He threw the old tools onto the scrapheap.
Él tiró las herramientas viejas al **montón de chatarra**.
After the merger, many workers feared they would be left on the scrapheap.
Después de la fusión, muchos empleados temían quedar en el **montón de chatarra**.
Is the typewriter destined for the scrapheap in the digital age?
¿Está la máquina de escribir destinada al **montón de chatarra** en la era digital?
Not every old idea belongs on the scrapheap.
No toda idea vieja debe ir al **montón de chatarra**.