"scraper" in Arabic

• كاشطة
• مكشطة

Definition

الكاشطة هي أداة أو جهاز يُستخدم لإزالة شيء من سطح عن طريق الكشط أو الفرك، مثل الطلاء أو الجليد أو الطعام. كما يمكن أن تشير إلى برنامج حاسوبي يستخرج المعلومات من المواقع الإلكترونية.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية، تُستخدم كلمة 'scraper' غالباً للأدوات الفعلية لإزالة شيء من الأسطح (مثل 'ice scraper' أو 'paint scraper')، أو لبرامج استخراج بيانات المواقع ('web scraper'). الفرق يتضح من السياق. لا تخلط بينها وبين 'skyscraper' (ناطحة سحاب) فهي كلمة مختلفة تماماً.

Examples

Use a scraper to remove ice from your car's windshield.

استخدم **كاشطة** لإزالة الجليد من زجاج سيارتك الأمامي.

The chef used a scraper to clean the grill.

استخدم الطباخ **مكشطة** لتنظيف الشواية.

He bought a paint scraper for his home project.

اشترى **كاشطة** طلاء لمشروعه في المنزل.

My old scraper broke in half when I tried to clear the ice this morning.

انكسر **الكاشطة** القديمة الخاصة بي إلى نصفين عندما حاولت إزالة الجليد هذا الصباح.

Web developers often use a scraper to collect data for research.

يستخدم مطورو الويب غالباً **مكشطة** لجمع البيانات للأبحاث.

If your scraper is dull, it won’t remove paint very well.

إذا كانت **الكاشطة** لديك غير حادة فلن تزيل الطلاء جيداً.