"scrape through" in Turkish
Definition
Bir şeyi, özellikle bir sınavı veya zor bir durumu, kıl payı başarmak; en az farkla geçmek.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi bir ifadedir. Genellikle sınav veya zor durumlarda kullanılır. Başarı çok zordu anlamı taşır. Kolay başarılar için kullanılmaz.
Examples
He managed to scrape through the exam.
Sınavı **kıl payı geçti**.
We just scraped through the deadline.
Son teslim tarihini **kıl payı atlattık**.
She was worried but she scraped through the interview.
Endişeliydi ama görüşmeyi **kıl payı atlattı**.
Honestly, I have no idea how I scraped through that final.
Açıkçası, o son sınavı nasıl **kıl payı geçtiğimi** bilmiyorum.
We had a tough season, but somehow we scraped through to the playoffs.
Zorlu bir sezon geçirdik ama bir şekilde playoff'a **kıl payı kaldık**.
I was sick all week, so I just scraped through my assignments.
Tüm hafta hastaydım, o yüzden ödevlerimi **zar zor tamamladım**.