"scrape through" in Chinese (Traditional)

• 勉強通過
• 好不容易通過

Definition

勉強成功，特別是考試或困難情況下，僅僅達到通過的標準。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，常見於考試、困難情境，強調好不容易才成功。不要用於輕鬆取得的成就。

Examples

He managed to scrape through the exam.

彼は試験を**かろうじて合格した**。

We just scraped through the deadline.

ギリギリで**締め切りを守った**。

She was worried but she scraped through the interview.

彼女は心配していたが、**かろうじて面接に合格した**。

Honestly, I have no idea how I scraped through that final.

正直に言うと、どうやってあの期末試験を**かろうじて合格した**のか自分でもわからない。

We had a tough season, but somehow we scraped through to the playoffs.

厳しいシーズンだったが、何とかしてプレーオフに**滑り込んだ**。

I was sick all week, so I just scraped through my assignments.

一週間ずっと病気だったので、課題は**なんとか終えた**だけです。