"scrape off" in Chinese (Traditional)

• 刮掉
• 削掉

Definition

用工具或堅硬物體通過摩擦或刮擦去除某物。通常指去除髒污、油漆或黏在表面上的東西。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於口語化用法，常用來形容去除黏附在表面的東西，如油漆、口香糖、食物等。常搭配用工具操作，有時需要力氣。不用於大型物品。

Examples

Use a knife to scrape off the old paint.

用刀子**刮掉**舊油漆。

He needs to scrape off the mud from his shoes.

他需要把鞋上的泥**刮掉**。

Please scrape off the ice before you drive.

請在開車前把冰**刮掉**。

My mom told me to scrape off any burnt bits from the toast.

我媽讓我把吐司上焦掉的部分**刮掉**。

Sometimes it's hard to scrape off dried gum from the sidewalk.

有時候要把人行道上的乾口香糖**刮掉**很難。

If something sticks to the pan, just scrape it off with a spatula.

如果有東西黏在鍋上，用鍋鏟**刮掉**就好。