"scrape off" in Portuguese (BR)
Definition
Remover algo esfregando ou raspando com uma ferramenta ou objeto duro. Normalmente se refere a tirar uma camada de sujeira, tinta ou algo grudado em uma superfície.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e prática, usada para remover coisas grudadas (tinta, comida, chiclete). Comum em frases tipo 'scrape off the paint'. Geralmente feita com ferramenta e esforço físico. Não usada para tirar objetos grandes.
Examples
Use a knife to scrape off the old paint.
Use uma faca para **raspar** a tinta velha.
He needs to scrape off the mud from his shoes.
Ele precisa **raspar** a lama dos sapatos.
Please scrape off the ice before you drive.
Por favor, **raspe** o gelo antes de dirigir.
My mom told me to scrape off any burnt bits from the toast.
Minha mãe mandou eu **raspar** as partes queimadas da torrada.
Sometimes it's hard to scrape off dried gum from the sidewalk.
Às vezes é difícil **raspar** chiclete seco da calçada.
If something sticks to the pan, just scrape it off with a spatula.
Se algo grudar na panela, é só **raspar** com uma espátula.