"scrape off" in Arabic

• يكشط
• يزيل (بالكشط)

Definition

إزالة شيء عن طريق الفرك أو الكشط، غالبًا باستخدام أداة أو جسم صلب. غالبًا ما يشير إلى إزالة طبقة من الأوساخ أو الطلاء أو شيء ملتصق بسطح.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ويستخدم غالبًا لإزالة أشياء لزجة أو طبقات مثل الطلاء أو الطعام. شائع مع عبارات مثل 'scrape off the paint'. غالبًا يتطلب استخدام أداة أو بعض الجهد البدني، ولا يُستخدم للأشياء الكبيرة.

Examples

Use a knife to scrape off the old paint.

استخدم سكينًا لِـ**يكشط** الطلاء القديم.

He needs to scrape off the mud from his shoes.

يحتاج إلى **يكشط** الطين عن حذائه.

Please scrape off the ice before you drive.

يرجى **كشط** الجليد قبل القيادة.

My mom told me to scrape off any burnt bits from the toast.

إجبرتني أمي على **كشط** الأجزاء المحروقة من التوست.

Sometimes it's hard to scrape off dried gum from the sidewalk.

أحيانًا من الصعب **كشط** العلكة الجافة عن الرصيف.

If something sticks to the pan, just scrape it off with a spatula.

إذا التصق شيء بالمقلاة، فقط **اكشط** ذلك بملعقة مسطحة.