"scrapbooks" in Arabic

• دفاتر قصاصات

Definition

كتب يجمع فيها الناس الصور والملاحظات والتذكارات والفنون للاحتفاظ بذكريات الأحداث أو الأشخاص المميزين.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يستخدم بشكل غير رسمي ويرتبط بالهوايات أو الذكريات أو الأعمال اليدوية. غالباً ما يأتي بصيغة الجمع عند الحديث عن مجموعة دفاتر. عادةً يشير إلى دفاتر ورقية مزينة يدوياً، لكن يوجد أيضاً نسخ رقمية.

Examples

She keeps her memories in scrapbooks.

هي تحتفظ بذكرياتها في **دفاتر قصاصات**.

Many students make scrapbooks for school projects.

الكثير من الطلاب يصنعون **دفاتر قصاصات** لمشاريع المدرسة.

His mother has three old scrapbooks at home.

والدته لديها ثلاثة **دفاتر قصاصات** قديمة في البيت.

My grandmother’s scrapbooks are filled with photos from the 1950s.

**دفاتر قصاصات** جدتي مليئة بصور من خمسينيات القرن الماضي.

I love looking through old scrapbooks during family gatherings.

أحب تصفح **دفاتر قصاصات** القديمة أثناء تجمعات العائلة.

People now make digital scrapbooks to share online.

الناس الآن يصنعون **دفاتر قصاصات** رقمية لمشاركتها على الإنترنت.