"scowl at" in Korean

• 노려보다
• 째려보다

Definition

누군가에게 화난 표정이나 불만스러운 얼굴로 보는 것. 주로 짜증이나 반감을 드러낼 때 사용함.

Usage Notes (Korean)

보통 비공식 표현임. 'scowl at someone', 'scowl at the suggestion'과 같이 자주 쓰임. 'frown'(찡그리다)은 혼란이나 집중에 쓰이고, 'scowl'은 항상 짜증이나 화남을 의미함.

Examples

She scowled at her brother when he took her toy.

동생이 장난감을 가져가자 그녀는 그를 **노려봤다**.

The teacher scowled at the noisy students.

선생님은 시끄러운 학생들을 **째려보았다**.

He scowled at the suggestion to clean the room.

방을 치우자고 하자 그는 **노려보았다**.

Why did you scowl at me just now? Did I say something wrong?

아까 왜 나를 **노려봤어**? 내가 뭐 잘못 말했어?

Instead of arguing, he just scowled at her and left the room.

다투지 않고 그는 그냥 그녀를 **째려보고** 방을 나갔다.

You don't have to scowl at every idea you don't like—let's talk about it.

마음에 안 드는 아이디어마다 **노려볼** 필요 없어—함께 이야기해 보자.