"scoured" in Arabic

• فتش بدقة
• بحث بعناية
• فرك (لتنظيف)

Definition

بحث عن شيء بدقة وبعناية فائقة، أو نظف شيئًا بدعك قوي. يمكن أن تعني التفتيش الدقيق أو التنظيف الشديد.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بالمعنى الحرفي (للتنظيف: 'scoured the pot') أو المجازي (للبحث: 'scoured the internet'). غالبًا في الماضي. عبارات شائعة: 'scoured the area', 'scoured the shelves'. لا تخلطها مع 'scout' (استكشاف) أو 'scrub' (تنظيف فقط). النبرة رسمية أو محايدة.

Examples

She scoured the kitchen until every surface was clean.

**فركت** المطبخ حتى أصبح كل سطح نظيفًا.

The police scoured the area for clues.

الشرطة **فتشت بدقة** المنطقة بحثًا عن أدلة.

He scoured the shelves to find his favorite book.

هو **بحث بعناية** في الأرفف ليجد كتابه المفضل.

We scoured the internet for the best travel deals.

لقد **بحثنا بعناية** في الإنترنت عن أفضل عروض السفر.

After the storm, volunteers scoured the beach for debris.

بعد العاصفة، **فتش** المتطوعون الشاطئ عن الحطام.

My mom scoured every store in town to find the perfect gift.

أمي **بحثت بعناية** في كل متجر في المدينة لتجد الهدية المثالية.