"scoured" in Spanish
Definition
Buscó algo cuidadosamente y a fondo, o limpió algo frotándolo con fuerza. Puede significar buscar minuciosamente o limpiar muy bien.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en sentido literal (limpiar: 'scoured the pan') como figurado (buscar: 'scoured the internet'). Normalmente en pasado. Es común: 'scoured the area', 'scoured the shelves'. No confundir con 'scout' (explorar) o 'scrub' (solo limpiar). Tono formal o neutro.
Examples
She scoured the kitchen until every surface was clean.
Ella **frotó** la cocina hasta que todas las superficies estaban limpias.
The police scoured the area for clues.
La policía **registró** la zona en busca de pistas.
He scoured the shelves to find his favorite book.
Él **examinó minuciosamente** los estantes para encontrar su libro favorito.
We scoured the internet for the best travel deals.
**Buscamos minuciosamente** en internet las mejores ofertas de viaje.
After the storm, volunteers scoured the beach for debris.
Después de la tormenta, los voluntarios **recorrieron** la playa buscando escombros.
My mom scoured every store in town to find the perfect gift.
Mi madre **buscó minuciosamente** en todas las tiendas de la ciudad para encontrar el regalo perfecto.