"scour for" in Russian
Definition
Тщательно и внимательно искать что-то, обычно проверяя везде или перебирая много вещей.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в неформальной или письменной речи. Подразумевает очень тщательный, иногда отчаянный поиск. Возможны устойчивые выражения ('scour the internet for', 'scour the shelves for'). Не путать с 'scour' в значении 'чистить'.
Examples
She scoured for her missing keys in every room.
Она **обыскала** каждую комнату в поисках своих пропавших ключей.
Police scoured for clues at the crime scene.
Полиция **обыскивала** место преступления в поисках улик.
They scoured for information online about the lost dog.
Они **обыскивали** интернет в поисках информации о пропавшей собаке.
I've scoured for the perfect gift all week, but nothing feels right.
Я всю неделю **обыскивала** в поисках идеального подарка, но ничего не подошло.
Travelers scour for cheap flights months before the holidays.
Путешественники **обыскивают** предложения дешёвых авиабилетов за несколько месяцев до праздников.
Fans scour for rare collectibles at every convention they attend.
Поклонники **обыскивают** каждую выставку в поисках редких коллекционных предметов.