"scold for" in Korean

...때문에 꾸짖다...때문에 야단치다

Definition

누군가가 잘못을 했을 때, 특정 이유로 화나거나 비판적으로 말하다.

주로 부모, 선생님 등 권위자가 특정 행동에 대해 쓸 때 많음. 'for'+동명사/명사 형태로 자주 옴.

My mother scolded me for coming home late.

엄마가 내가 집에 늦게 들어온 것을 **꾸짖으셨어요**.

The teacher scolded Tom for not doing his homework.

선생님이 톰에게 숙제를 안 한 것을 **야단치셨어요**.

Dad scolded us for making too much noise.

아빠가 우리가 너무 시끄럽게 한 것을 **꾸짖으셨어요**.

She always scolds me for forgetting her birthday.

그녀는 내가 생일을 잊어버린 것 때문에 항상 **나를 꾸짖어요**.

If you scold him for every mistake, he might stop trying.

매번 실수할 때마다 그를 **야단치면** 시도 자체를 포기할 수도 있어요.

Don’t scold her for being curious—she just wants to learn.

그녀가 궁금해한다고 **꾸짖지 마세요**—그녀는 그냥 배우고 싶어 해요.