"scold for" in Portuguese (BR)
Definition
Falar com alguém de forma irritada ou crítica porque fez algo errado, geralmente por um motivo específico.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos cotidianos e semiformais, frequentemente com pais ou chefes: 'repreender por chegar tarde'. Normalmente seguido de 'for' + gerúndio ou substantivo. Mais leve que 'dar bronca', mais forte que 'aconselhar'.
Examples
My mother scolded me for coming home late.
Minha mãe **me repreendeu por** chegar tarde em casa.
The teacher scolded Tom for not doing his homework.
A professora **repreendeu o Tom por** não fazer a lição de casa.
Dad scolded us for making too much noise.
Papai **nos repreendeu por** fazer muito barulho.
She always scolds me for forgetting her birthday.
Ela sempre **me repreende por** esquecer o aniversário dela.
If you scold him for every mistake, he might stop trying.
Se você **repreender ele por** cada erro, ele pode parar de tentar.
Don’t scold her for being curious—she just wants to learn.
Não **repreenda ela por** ser curiosa; ela só quer aprender.