"schoolboy error" in Chinese (Traditional)

• 低級錯誤
• 初級錯誤

Definition

一個很簡單、不應該犯的錯誤，通常是初學者或學生會犯的那種失誤。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個非正式用語，用來批評本可以避免的初級錯誤，經常用於專業人員身上。並非真的是指“學生”，而是泛指任何人都可能犯的低級錯誤。常見用法：'That was a schoolboy error.'

Examples

He made a schoolboy error on his first day at work.

他第一天上班時犯了一個**低級錯誤**。

Leaving the door unlocked was a schoolboy error.

把門沒鎖是一個**低級錯誤**。

Forgetting to save the file was a schoolboy error.

忘記儲存檔案是一個**初級錯誤**。

That missed goal was a total schoolboy error from the striker.

那個射門失誤真的是前鋒的**低級錯誤**。

Come on, that’s a schoolboy error! You should know better.

唉，那是個**低級錯誤**！你應該做得更好。

Even experts sometimes slip up and make a schoolboy error.

即使是專家有時候也會犯**初級錯誤**。