"schizoid" in Russian
Definition
Это тип личности или расстройство, при котором человек не интересуется социальными отношениями и проявляет ограниченный спектр эмоций. Такие люди обычно замкнуты и эмоционально отстранены.
Usage Notes (Russian)
Слово чаще используется в психологии, а не в быту. Не путайте с «шизофреник» — это разные состояния. Иногда неформально применяют к замкнутым людям, но это может быть неточно или обидно.
Examples
A schizoid person prefers to be alone most of the time.
**Шизоидный** человек предпочитает проводить большую часть времени в одиночестве.
The psychologist diagnosed him as schizoid after several tests.
Психолог диагностировал у него **шизоидное** расстройство после нескольких тестов.
Some movies show schizoid characters who are very isolated.
В некоторых фильмах показаны **шизоидные** персонажи, которые очень изолированы.
He has a schizoid way of keeping his emotions hidden from everyone.
У него **шизоидная** манера скрывать свои эмоции от всех.
People sometimes misuse schizoid to describe anyone who is just shy, but it's more serious than that.
Люди иногда неправильно используют слово **шизоидный**, чтобы описать просто стеснительных людей, но это более серьёзно.
Honestly, I didn't realize his behavior was schizoid—I just thought he liked his own space.
Честно говоря, я не понимал, что его поведение было **шизоидным** — я думал, он просто любит уединение.