"schizoid" in Spanish
Definition
‘Esquizoide’ se refiere a un tipo o trastorno de personalidad caracterizado por la falta de interés en las relaciones sociales y una expresión emocional limitada. A menudo se usa en psicología para describir a alguien distante o retraído emocionalmente.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente en contextos clínicos o psicológicos, no en conversaciones informales. No confundir con 'esquizofrénico'; 'esquizoide' se refiere a rasgos de personalidad, no a psicosis. Puede usarse figurativamente para alguien frío emocionalmente, pero es poco común y puede resultar insensible.
Examples
A schizoid person prefers to be alone most of the time.
Una persona **esquizoide** prefiere estar sola la mayor parte del tiempo.
The psychologist diagnosed him as schizoid after several tests.
El psicólogo lo diagnosticó como **esquizoide** después de varias pruebas.
Some movies show schizoid characters who are very isolated.
Algunas películas muestran personajes **esquizoides** que están muy aislados.
He has a schizoid way of keeping his emotions hidden from everyone.
Tiene una forma **esquizoide** de ocultar sus emociones a todos.
People sometimes misuse schizoid to describe anyone who is just shy, but it's more serious than that.
A veces la gente usa mal **esquizoide** para describir a alguien tímido, pero es algo más serio.
Honestly, I didn't realize his behavior was schizoid—I just thought he liked his own space.
Honestamente, no me di cuenta de que su comportamiento era **esquizoide**; solo pensé que le gustaba su espacio.