"scarf down" in Korean

• 허겁지겁 먹다
• 게걸스럽게 먹다

Definition

음식을 거의 씹지 않고, 빠르게 게걸스럽게 먹는 것. 주로 배가 고프거나 급할 때 쓰임.

Usage Notes (Korean)

아주 비격식적이고 일상 대화에서 주로 씀. 'wolf down'과 비슷한 뉘앙스. 공식적인 글이나 상황에서는 사용하지 않음.

Examples

He scarfed down his sandwich before class.

그는 수업 전에 샌드위치를 **허겁지겁 먹었다**.

Kids sometimes scarf down their dinner when they're hungry.

아이들은 배고플 때 저녁을 **허겁지겁 먹는다**.

She scarfed down a piece of cake at the party.

그녀는 파티에서 케이크 한 조각을 **게걸스럽게 먹었다**.

I was so hungry that I scarfed down two burgers in five minutes.

나는 너무 배가 고파서 5분 만에 햄버거 두 개를 **허겁지겁 먹었다**.

Don't scarf down your food—take your time and enjoy it!

음식 **허겁지겁 먹지 마**—천천히 먹으면서 즐겨!

He was late, so he scarfed down his breakfast and ran out the door.

그는 늦어서 아침을 **허겁지겁 먹고** 문 밖으로 뛰어 나갔다.