"scare straight" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti menakut-nakuti seseorang dengan menunjukkan bahaya nyata agar dia berhenti berperilaku buruk atau tidak melakukan kesalahan.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan secara informal untuk anak muda dengan perilaku bermasalah. Frase 'scared straight' lebih sering dipakai dan terkenal di Amerika.
Examples
The police tried to scare straight the troubled teens by showing them a real jail.
Polisi mencoba **menakuti agar bertobat** para remaja bermasalah dengan menunjukkan penjara yang sesungguhnya.
Programs that scare straight young people aim to stop crime before it starts.
Program yang **menakuti agar bertobat** anak muda bertujuan mencegah kejahatan sebelum terjadi.
Sometimes, a visit to court helps to scare straight teenagers at risk.
Kadang, kunjungan ke pengadilan membantu **menakuti agar bertobat** remaja yang berisiko.
He thought stealing was cool until the cops tried to scare straight him with stories from real prisoners.
Dia pikir mencuri itu keren sampai polisi mencoba **menakuti agar bertobat** dia dengan cerita dari narapidana nyata.
That documentary shows how hard it can be to scare straight some kids who keep getting into trouble.
Film dokumenter itu menunjukkan betapa sulitnya **menakuti agar bertobat** beberapa anak yang terus-menerus bermasalah.
Parents sometimes hope a little shock will scare straight their rebellious kids, but it doesn't always work.
Orang tua kadang berharap sedikit guncangan dapat **menakuti agar bertobat** anak-anak mereka yang suka membangkang, tapi tidak selalu berhasil.