"scare stiff" in Turkish
Definition
Ani ya da yoğun bir korkudan dolayı hareket edemeyecek şekilde donup kalmak.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve gündelik bir ifadedir, korkunun şiddetini vurgular. Resmi durumlarda kullanmaktan kaçının.
Examples
The movie last night scared me stiff.
Dünkü film beni **korkudan donakalttı**.
He was scared stiff when he saw the snake.
Yılanı görünce **korkudan donakaldı**.
I am scared stiff of heights.
Yüksekten **korkudan donakalırım**.
I was scared stiff when the lights suddenly went out during the storm.
Fırtına sırasında birden ışıklar sönünce **korkudan donakaldım**.
The dog barked so loudly that I just stood there scared stiff.
Köpek o kadar yüksek sesle havladı ki sadece orada **korkudan donakaldım**.
You should have seen Sam, he was scared stiff when he got on stage.
Sam'i görmeliydin, sahneye çıktığında **korkudan donakaldı**.