"scare stiff" in Russian
Definition
Когда человек из-за сильного страха не может пошевелиться или отреагировать.
Usage Notes (Russian)
Очень разговорное выражение; употребляется для подчёркивания сильного испуга. Обычно звучит как 'был окаменел от страха' или в шутливом контексте.
Examples
The movie last night scared me stiff.
Вчерашний фильм меня просто **окаменил от страха**.
He was scared stiff when he saw the snake.
Он **окаменел от страха**, когда увидел змею.
I am scared stiff of heights.
Я **до смерти боюсь** высоты.
I was scared stiff when the lights suddenly went out during the storm.
Когда во время шторма внезапно погас свет, я **окаменел от страха**.
The dog barked so loudly that I just stood there scared stiff.
Собака так громко залаяла, что я просто стоял там, **окаменев от страха**.
You should have seen Sam, he was scared stiff when he got on stage.
Ты бы видел Сэма, он, когда вышел на сцену, был просто **окаменел от страха**.