"scare stiff" in Arabic

• يرعب حتى الجمود
• يجمد من الخوف

Definition

أن تشعر بالخوف الشديد لدرجة أنك لا تستطيع التحرك أو التفاعل. يستخدم غالبًا لوصف الخوف المفاجئ أو الشديد.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي للغاية ومعبّر جدًا؛ غالبًا ما يُستخدم 'scared stiff' كوصف. يمكن أن يكون حرفيًا أو مبالغًا فيه بطريقة فكاهية. يُفضل عدم استخدامه في المواقف الرسمية.

Examples

The movie last night scared me stiff.

فيلم البارحة **جمدني من الخوف**.

He was scared stiff when he saw the snake.

عندما رأى الحية كان **يرعب حتى الجمود**.

I am scared stiff of heights.

أنا **أجمد من الخوف** من الأماكن المرتفعة.

I was scared stiff when the lights suddenly went out during the storm.

عندما انطفأت الأضواء فجأة أثناء العاصفة، **تجمدت من الخوف**.

The dog barked so loudly that I just stood there scared stiff.

نبح الكلب بصوت عالٍ حتى **تجمدت من الخوف**.

You should have seen Sam, he was scared stiff when he got on stage.

كان عليك أن ترى سام، لقد كان **يرعب حتى الجمود** عندما صعد على المسرح.