"scaramouche" in Spanish
Definition
Un escamouche es un personaje cómico clásico del teatro italiano, hábil y jactancioso, que suele meterse en problemas. También puede referirse a alguien que actúa de manera tonta o traviesa.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos literarios, teatrales o musicales. En la vida cotidiana, describe a una persona que actúa como payaso. Es raro escuchar esto fuera de esos contextos.
Examples
The play features a scaramouche who always tricks the audience.
La obra presenta a un **escamouche** que siempre engaña al público.
A scaramouche makes people laugh with silly jokes.
Un **escamouche** hace reír a la gente con bromas tontas.
The teacher called him a scaramouche for his funny behavior.
El profesor lo llamó **escamouche** por su comportamiento gracioso.
He acted like a real scaramouche at the party, stealing the show with his tricks.
Se comportó como un auténtico **escamouche** en la fiesta, robándose la atención con sus trucos.
Do you remember that line from Queen’s song: 'Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango?'
¿Recuerdas esa frase de la canción de Queen: 'Scaramouche, Scaramouche, ¿harás el Fandango?'?
Whenever someone acts like a prankster, my friends call him a scaramouche.
Siempre que alguien actúa como un bromista, mis amigos lo llaman **escamouche**.