"scaramouche" in Chinese (Traditional)

• 斯卡拉穆奇
• 滑稽角色

Definition

斯卡拉穆奇是義大利戲劇中經典的滑稽角色，聰明又愛吹牛，經常惹事生非。這個詞也指愛胡鬧或調皮的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「斯卡拉穆奇」主要出現在戲劇、文學或音樂（如 Queen 的《Bohemian Rhapsody》）裡。日常對話中很少用，多指愛鬧、裝腔作勢的人。

Examples

The play features a scaramouche who always tricks the audience.

這齣戲裡有一個總是捉弄觀眾的**斯卡拉穆奇**。

A scaramouche makes people laugh with silly jokes.

**斯卡拉穆奇**用愚蠢的笑話讓大家發笑。

The teacher called him a scaramouche for his funny behavior.

老師因為他滑稽的行為叫他**斯卡拉穆奇**。

He acted like a real scaramouche at the party, stealing the show with his tricks.

他在派對上就像真正的**斯卡拉穆奇**一樣，用把戲吸引了所有人。

Do you remember that line from Queen’s song: 'Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango?'

你還記得皇后樂隊那首歌的那句話：“斯卡拉穆奇，斯卡拉穆奇，你會跳範丹戈嗎？”嗎？

Whenever someone acts like a prankster, my friends call him a scaramouche.

每當有人像個頑皮鬼一樣，我的朋友們就叫他**斯卡拉穆奇**。