"scapegoats" in Spanish
Definition
Personas o grupos a quienes se les culpa injustamente de problemas o errores causados por otros. Un chivo expiatorio es alguien elegido para recibir la culpa y que otros eviten el castigo.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente en plural ("hacer chivos expiatorios"). Es una metáfora que viene de un ritual religioso. Muy usada en política, trabajo y medios de comunicación. No confundir con 'culpable' (realmente responsable).
Examples
The workers became scapegoats after the project failed.
Los trabajadores se convirtieron en **chivos expiatorios** después de que el proyecto falló.
Some people look for scapegoats instead of solving problems.
Algunas personas buscan **chivos expiatorios** en lugar de resolver los problemas.
The team needed scapegoats after the loss.
El equipo necesitaba **chivos expiatorios** después de la derrota.
It's easier to find scapegoats than to admit you made a mistake.
Es más fácil encontrar **chivos expiatorios** que admitir que cometiste un error.
Politicians often use minorities as scapegoats during crises.
Los políticos a menudo usan a las minorías como **chivos expiatorios** durante las crisis.
We were made the scapegoats for something we didn't do.
Nos convirtieron en **chivos expiatorios** por algo que no hicimos.