"scaled" in Bengali

• পরিমিত করা
• আরোহণ করা

Definition

কোনো কিছুর আকার পরিবর্তন করা হয়েছে, বড় বা ছোট করা হয়েছে, অথবা কেউ কোনো কিছু (যেমন পাহাড়) আরোহণ করেছে।

Usage Notes (Bengali)

'Scaled' ব্যবসা, প্রযুক্তি ও ডিজাইনের জগতে আকার পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত হয়। 'Scaled' যদি আরোহণের অর্থে ব্যবহৃত হয়, তখন সেটা বেশি সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিক শোনায়। দৈনন্দিন ‘climbed’ অর্থে সাধারনত ব্যবহার হয় না।

Examples

The image was scaled to fit the page.

ছবিটি **পরিমিত করা** হয়েছে যাতে পাতায় মিলে যায়।

She scaled the mountain in one day.

সে একদিনেই পর্বত **আরোহণ করলো**।

The project was scaled down due to lack of funds.

ফান্ডের অভাবে প্রকল্পটি **পরিমিত করা** হয়েছে।

We scaled the recipe to serve more people.

আমরা রেসিপিটি আরও লোকের জন্য **পরিমিত করা** হয়েছে।

His business quickly scaled after going online.

তার ব্যবসা অনলাইনে যাওয়ার পর দ্রুত **পরিমিত করা** হয়েছে।

With teamwork, they scaled the wall and escaped.

দলগত প্রচেষ্টায় তারা দেয়ালটি **আরোহণ করে** পালিয়ে গেল।